킬라킬 OST - 찬미가 (サンビカ)

サンビカ(찬미가)

song by : 藍井エイル (아오이 에일)

 

 

 

 

信じることに疲かれ閉じた世界から

신지루 코토니 츠카레 토지타 세카이카라

믿는 것에 지쳐서 닫혀버린 세계로 부터

 

抜け出せずに一人きりで座り込んでいた

누케다세즈니 히토리키리데 스와리 콘데이타

빠져나오질 못하고 혼자서만 주저앉아 있았어

 

ドアには鍵など掛かっていないのに

도아니와 카기나도 카캇테이나이노니

문에는 열쇠따위 걸려있지도 않는데

 

誰もがみんな本当は翼を持ってるんだって

다레모가 민나 혼토와 츠바사오 못테룬닷테

누구나가 모두 사실은 날개를 가지고 있단걸

 

気付いたら この世界も変わるから

키즈이타라 코노 세카이모 카와루카라

깨달은다면 이 세계도 바뀔테니깐

 

夜明けのサンビカ 心で奪う

요와케노 산비카 코코로데 우바우

새벽녘의 찬송가 마음으로 빼앗아

 

輝く明日を目指して踏み出せば

카가야쿠 아스오 메자시테 후미다세바

빛나는 내일을 목표로 앞으로 나아가면

 

できない事なんてきっとないから

데카나이 코토난테 킷토 나이카라

할 수 없는 일 따위 분명 없으니깐

 

何も恐れることなんてない

나니모 오소레루코토난테 나이

아무것도 두려워 할 필요없어

 

まだ見るファンタジー 心に描く

마다 미루 환타지- 코코로니 에가쿠

아직 보이는 판타지 마음속에 그려가

 

君の笑顔がこの胸にあるから

키미노 에가오가 코노 무네니 아루카라

너의 미소가 이 가슴에 있으니깐

 

覚めない夢 居眠り続けてば

사메나이 유메 이네무리 츠즈케바

깨지 않는 꿈꾸며 조는 것을 계속하면

 

Growing Growing Growing

 

 

 

真実を追いかけて走り続けば

신지츠오 오이카케테 하시리 츠즈케바

진실을 쫓아가며 계속해서 달려가면

 

日々の中で気付いたことは この世界は

히비노 나카데 키즈이타 코토와 코노세카이와

나날의 속에서 깨달은 것은 이세계는

 

日はまた必ず上るっていうこと

히와 마타 카나라즈 노보룻테이우코토

해는 다시 분명히 뜬다고 하는 것이야

 

ビルの滝間に咲いた 名前もない花だって

비루노 타기마니 사이타 나마에모 나이 하나닷테

빌딩의 계곡 사이에 피여있는 이름도 없는 꽃조차도

 

朝日を浴びって輝くよ

아사히오 아빗테 카가야쿠요

아침 해를 흠뻑 받고 빛나고 있어

 

命のサンビカ 君も知っているよ

이노치노 산비카 키미모 싯테이루요

생명의 찬송가 너도 알고있어

 

この世に無意味な事なんてないから

코노 요니 무이미나 코토난테 나이카라

이 세상에 무의미한 일 따위 없으니깐

 

足りないものなんて数えても

타리나이 모노난테 카즈에테모

부족한 것 따윌 새어보아도

 

何も欠いて詰まってしないんでしょう

나니모 카이테 츠맛테 시나인데쇼우

무엇도 부족하거나 쌓이거나 하지 않잖아

 

心のシンパシン 誰かが泣いている

코코로노 신파신 다레모가 나이테이루

마음의 심파딘 누구나가 울고 있어

 

寄り添えなくっても 繋がっていたいから

요비소에나쿳테모 츠나캇테 이타이카라

달라붙지 않아도 이어져 있고 싶으니깐

 

止まない雨なんてありはしないだっと

야마나이 아메난테 아리와시나이닷토

그치지 않는 비 따위 있지는 않다고

 

Trust me Trust me Trust me

 

 

 

信じることに疲れ

신지루 코토니 츠카레

믿는 것에 지쳐서

 

真実を追いかけて

신지츠오 오이카케테

진실을 쫓아가서

 

両手に溢れそうな夢を翼にかえって

료우테니 아후레 소우나 유메오 츠바사니 카엣테

양손에 넘쳐날 것 같은 꿈을 날개로 바꾸어서

 

未来へと飛び立つ時は今

미라이에토 토비타츠 토키와 이마

미래를 향해 날아오르는 때는 지금이야

 

夜明けに 鳴り響く サンビカ 命の過去へ

요야케니 나리히비쿠 산비카 이노치노 카코에

새벽녘에 울려퍼지는 찬송가 운명의 과거로

 

輝く明日を目指して踏み出せば

카가야쿠 아스오 메자시테 후미다세바

빛나는 내일을 목표로 앞으로 나아가면

 

できない事なんてきっとないから

데카나이 코토난테 킷토 나이카라

할 수 없는 일 따위 분명 없으니깐

 

何も恐れることなんてない

나니모 오소레루코토난테 나이

아무것도 두려워 할 필요없어

 

まだ見るファンタジー 心に描く

마다 미루 환타지- 코코로니 에가쿠

아직 보이는 판타지 마음속에 그려가

 

君の笑顔がこの胸にあるから

키미노 에가오가 코노 무네니 아루카라

너의 미소가 이 가슴에 있으니깐

 

覚めない夢 今 守り続けてば

사메나이 유메 이마 모리 츠즈케바

깨지 않는 꿈 지금 지키는 걸 계속하면

 

Growing Growing Growing Growing Growing